1. Коринћанима 15:34

СУМ ПИЦ КСРФ ДЕВ СТУ Погледај (Кликните за поглавље) Нова међународна верзијаВратите се осећајима по потреби и престаните грешити; јер постоје неки који нису упознати са Богом - кажем то на вашу срамоту. Нови живи преводПремислите пажљиво шта је исправно и престаните грешити. За вашу срамоту кажем да неки од вас уопште не познају Бога. Енглески стандардна верзија Пробудите се из свог пијаног ступора, као што је тачно, и не наставите са грехом. Јер неки немају знање о Богу. Кажем ово на вашу срамоту. Берианска студија Студиј Библију будите како треба, и престаните грешити; јер неки од вас су у незнању о Богу. Кажем вам то на вашу срамоту. Бере књижевне Библије. Праведно устаните и не грешите, јер неки имају непознавање Бога. Говорим са вашом срамотом. Нова америчка стандардна Библија Постаните трезвено расположени и престаните да грешите; јер неки немају знање о Богу. Ово говорим на вашу срамоту. Нови верзије краља Јамеса Пробуди се на праведност и не греши; јер неки немају знање о Богу. ја говорим ово на вашу срамоту.Кинг Јамес БиблеБуди се праведности и не греши; јер неки немају знање о Богу: говорим ово на вашу срамоту.Хришћанска стандардна БиблијаПриђите се на своја чула и престаните грешити; јер неки људи не знају о Богу. Кажем ово на вашу срамоту. Савремена енглеска верзијаБудите разумно и престаните да грешите. Требало би да се стидите што неки још увек не знају за Бога. Добре вести ПреводПомерајте својим правим чулима и зауставите своје грешне начине. Изјављујем на вашу срамоту да неки од вас не познају Бога. Холман Цхристиан Стандард БиблеПриђите се својим чулима и престаните грешити, јер неки људи не знају о Богу. Кажем ово на вашу срамоту. Међународна стандардна верзијаВратите се себи како бисте требали и престаните грешити! За неке од вас - кажем то на вашу срамоту - не познајте у потпуности Бога.НЕТ БиблеСуберите се како треба и престаните да грешите! Јер неки немају знање о Богу - кажем ово на вашу срамоту! Ново срце енглеска БиблијаПриђите трезвено и не гријешите, јер неки не знају о Богу. Кажем то на вашу срамоту. Арапска Библија на обичном енглеском језику праведно пробуди ваша срца и не грешите, јер постоје неки у којима знање о Богу не постоји. Кажем то на вашу срамоту. БОГОВИ ВОРД® преводВратите се на тачно гледиште и престаните грешити. Неки људи не знају ништа о Богу. Требало би да се стидите себе. Нови амерички стандард 1977. Будите трезвени колико треба, и престаните грешити; јер неки немају знање о Богу. ја говорим ово на вашу срамоту. Краљ Јакова 2000. Библија Пробудите се праведношћу и не грешите; јер неки немају знање о Богу: говорим ово на вашу срамоту. Амерички краљ Џејмс Верзија Пробуди се праведност, а не греши; јер неки немају знање о Богу: ово говорим на вашу срамоту. Америчка стандардна верзија Пробуди се трезвено праведно, а не греши; јер неки немају знање о Богу: говорим ово да вас срамим.Доуаи-Рхеимс БиблеБуди се, ви само, и не грешите. Јер неки немају знање о Богу, говорим то на вашу срамоту. Дарби Библија Пријевод Пробудите се праведно и не гријешите; јер неки су у незнању о Богу: с вама говорим као срамоту. енглески ревидирана верзија, буди се праведно и не греши; јер неки немају знање о Богу: говорим ово да вас срамим. Вебстеров превод Библије буди се на праведности, а не греши; јер неки немају знање о Богу. Говорим ово на вашу срамоту. Веимоутх Нови завет пробудите се из овог пијаног стана; живе праведне животе и престају да греше; јер неки немају знање о Богу: тако говорим како бих вас претерао на срамоту. Светска енглеска Библија пробудите се праведно и не грешите, јер неки немају знање о Богу. Кажем ово на вашу срамоту. Јунгов књижевни превод се пробуди, као што је тачно, и не греши; јер сигурно имају незнање о Богу; за срамоту ти то кажем. Студи Библе Ред васкрсења
… 33Не будите преварени: „Лоша компанија корумпира добар карактер.“ 34Презирите се како треба и престаните да грешите; јер неки од вас су у незнању о Богу. Кажем ово на вашу срамоту. 35 Али неко ће питати: „Како се подижу мртви? Са каквим ће телом доћи? ”… Береан Студи Библе & миддот; Преузмите унакрсне референце Јеремија 9: 3: Савијају језик попут лукова; лажи уместо истине преовлађују у земљи, јер прелазе из зла на зло и не узимају ме у обзир ', изјављује ГОСПОД. Матеј 22: 29 Исус одговори:' Грешите јер не знате Свето писмо или Моћ Божја. Дела 26: 8 Зашто би неко од вас сматрао невероватним да Бог васкрсава мртве? Римљанима 13: 11И то чинећи, разумејући прилику. Дошао је час да се пробудите из сна, јер нам је спасење ближе сада него кад смо први пут веровали.1 Коринћанима 4: 14 Не пишем ово да вас срамим, већ да вас упозорим као своју љубљену децу. 1 Коринћанима 6 : 5 Кажем то на твоју срамоту. Да ли заиста нема никога међу вама довољно мудрог да арбитрира између своје браће? Ризница Светог писма

Пробуди се праведност и не греши; јер неки немају знање о Богу: говорим вам на вашу срамоту.

Будан.

напишите своју визију и учините то јасним

Јоел 1: 5
Будите се, пијани, и плачите; и вичите, сви који пијете вино, због новог вина; јер је одсечена од ваших уста.

Јона 1: 6
Па управитељ брода дође к њему и рече му: Шта мислиш ти, спаваче? устани, зазови Бога свога, ако је тако да ће Бог мислити на нас, да не пропаднемо.

Римљанима 13:11
И то, знајући време, то сада То је крајње је време да се пробудите из сна: за сада је наше спасење ближе него када смо веровали.

грех не.

а не божја воља да ико пропадне

Псалам 4: 4
Станите у страху и не грешите: комуницирајте својим срцем на кревету и будите мирни. Селах.

Псалам 119: 11
Сакрила сам твоју реч у срцу да не грешим против тебе.

Јован 5:14
Касније га Исус нађе у храму и рече му: Ево, ти си зацељен: више не греши, да не дође до тебе још горе.

неки.

1. Коринћанима 8: 7
Међутим постоји не у сваком човеку то знање: јер неко са савесношћу идола до овог сата једе то као ствар која се нуди идолу; а њихова свест је слаба.

у свему што радиш за славу божју

Погледајте даље

Римљанима 1:28
Па чак и као што нису волели да задрже Бога унутра њихове знање, Бог их је предао одметничком уму, да раде оне ствари које нису згодне;

1. Солуњанима 4: 5
Не у пожуди сагласности, чак ни као погани који Бога не познају:

Ја говорим.

1. Коринћанима 6: 5
Говорим са твојом срамотом. Је ли тако да међу вама нема мудрог човека? не, није ли онај који ће моћи судити између своје браће?

Јеврејима 5: 11,12
О коме имамо пуно тога за рећи, а тешко је изговорити, јер сте тупи слух ...