Даниел 12: 1

СУМ ПИЦ КСРФ ДЕВ СТУ Погледај (Кликните за поглавље) Нова међународна верзија: У то време ће се појавити Мицхаел, велики принц који штити ваш народ. Доћи ће време невоље какво се није догађало од почетка нација до тада. Али у то време ваш народ - сви чије се име нађе записано у књизи - биће достављено. Нови живи превод „У то време ће се појавити Михаел, арканђео који стоји на стражи над вашом нацијом. Тада ће наступити вријеме страдања веће него икад од када су нације први пут постојале. Али у то време биће спашен сваки ваш народ чије је име записано у књизи. Енглески стандардна верзија „У то време ће се појавити Мицхаел, велики принц који је управљао вашим народом. И наступиће време невоља, какво никада није било откад је постојао народ до тог времена. Али у то време ваш народ ће бити избачен, сви чије ће се име наћи записано у књизи. Берианска студијска Библија „У то ће време устати Мицхаел, велики принц који бди над вашим народом. Доћи ће време невоље, чије се сличности неће догодити од почетка нација до тог времена. Али у то време ваш народ - сви чије се име нађе записано у књизи - биће достављено. Нова америчка стандардна Библија 'Сада ће се у то време појавити Мајкл, велики принц који чува синове вашег народа. И доћи ће време невоље какво се никада није догодило јер је до тада постојао народ; и тада ће бити спашен ваш народ, сви који се нађу записани у књизи. Нова верзија Јамеса верзије „У то време ће устати Мицхаел, Велики принц који стоји гледати над синовима свог народа; И наступиће време невоља, какво никада није било откад је постојао народ, Чак до тог времена. И у то време ваш народ ће бити избачен: Свако ко се нађе записан у књизи. Јаков Библији и у то време устаде Михаел, велики принц који се залаже за децу народа вашег. И доћи ће време проблема, као што никад није било откад постоји нација Чак у то исто време: и у то време ваш народ ће бити избачен, сваки онај који буде пронађен записан у књизи. Хришћанска стандардна БиблијаУ то време ће устати Михаел, велики принц који бди над вашим народом. Доћи ће време невоље, какво се никада није догодило од када су нације настале до тог времена. Али у то време це сви ваши људи који су пронађени записани у књизи побећи. Савремена енглеска верзијаМицхаел, поглавар анђела, заштитник је вашег народа и он ће доћи у времену страшне патње, најгоре у свим историја. А ваши људи који имају своја имена записана у Књизи биће заштићени. Добре вести Превод Анђео који носи платнену одећу рекао је: 'У то време ће се појавити велики анђео Михаел, који чува ваше људе. Тада ће доћи време невоља, најгоре од када су нације први пут постојале. Када дође то време, сви људи вашег народа чија су имена записана у Божјој књизи биће спашени. Холман Цхристиан Стандард БиблеБез тог времена устаће Велики принц Михаел који надгледа ваш народ. Доћи ће време невоље, какво се никада није догодило од када су нације настале до тог времена. Али у то време ће сви ваши људи који су пронађени записани у књизи побећи. Међународна стандардна верзија''У то време ће устати Мајкл, велики принц који ће се супротставити вашем народу и наступиће време невоља као што никад није било од када су нације почеле до тог времена. Такође у то време биће испоручени ваши људи - сви који су записани у књизи. НЕТО Библија 'У то време ће се појавити Мицхаел, велики принц који надгледа ваш народ. Доћи ће време невоље за разлику од било ког другог од почетка нације до тада. Али у то време ће ваш властити народ, сви они чија се имена налазе записана у књизи, побјећи. Ново срце енглеске Библије'У то време ће се појавити Мајкл, велики принц који надгледа децу свог народа. И наступиће време невоље без премца од почетка нације до тог времена. Али у то време ваш народ ће бити избачен, сви који се нађу записани у књизи. Божји превод речи (Особа која је изгледала као човек, и даље): „У то време, Мицхаел, велики заповједник, устаће у име од потомака вашег народа. Биће то време невоље за разлику од било ког који је постојао од времена када су постојале нације до тог времена. Али у то време ваш народ, сви који су написани у књизи, биће спашен. ЈПС Танакх 1917. И у то време устаће Михаел, велики принц који се залаже за децу вашег народа; и наступиће време невоља, какво никада није било, јер је постојао народ чак и у то исто време; и у то време ваш народ ће бити избачен, сваки о коме ће се наћи записан у књизи. Нови амерички стандард 1977 „Сада је у то време Мајкл, велики принц који стоји чувар над синовима твог народа ће устати. И доћи ће време невоље какво се никада није догодило јер је до тада постојао народ; и у то време ће се спасити ваш народ, сви који се нађу записани у књизи. Краљ Јакова 2000, Библија и у то време ће устати Мајкл, велики принц који се залаже за децу вашег народа: и биће времена од проблема, као што никад није било, јер је постојао народ чак и у то исто време: и у то време ваш народ ће бити испоручен, сваки онај који се нађе записан у књизи. Амерички краљ Џејмс ВерзијаА у то време ће се Мицхаел супротставити , велики принц који стоји за децу твог народа: и наступиће време невоља, какво никада није било, јер је постојао народ чак и у то исто време: и у то време твој народ ће бити избачен, сваки наћи ће се записани у књизи. Америчка стандардна верзијаИ у то вријеме ће устати Мицхаел, велики принц који се залаже за децу твог народа; и наступиће време невоља, какво никада није било, јер је постојао народ чак и у то исто време: и у то ће време ваш народ бити избачен, сваки онај који се нађе записан у књизи.Брентон Септуагинт ТранслатионАнд он час ће устати велики кнез Михаел, који стоји над децом твог народа; и наступиће време невоље, каква није била од времена када је на земљи постојао народ до тог времена: време кад твоји људи буду испоручени, Чак све оно што је записано у књизи. Библија Дуа-Рхеимс, Али у то време ће устати Михаел, велики принц, који стоји за децу твог народа; и доћи ће време такво какво никада није било од времена када су народи почели чак до тог времена. Тада ће се спасити твој народ, сваки који се нађе записан у књизи. Дарби Библија Пријевод и у то вријеме устаје Мицхаел, велики принц који се залаже за дјецу твог народа; и наступиће време невоље, какво никада није било јер је до тада постојао народ. И у то време ваш народ ће бити избачен, сваки о коме је записано у књизи. Енглески ревидирана верзија. И у то време ће устати Михаел, велики принц који се залаже за децу вашег народа. И доћи ће време невоље, као што никад није било, јер је постојао народ чак и у то исто време: и у то време ће ваш народ бити избачен, сваки онај који се нађе записан у књизи. Вебстеров Библијски преводИ у то време ће се Мицхаел супротставити, велики кнез који се залаже за децу твог народа; и наступиће време невоља, какво никада није било, јер је постојао народ чак у то исто време; и у то ће време твој народ бити избачен, сваки онај који буде пронађено записано у књизи. Светска енглеска Библија 'У то ће време устати Мицхаел, велики принц који се залаже за децу вашег народа; и наступиће време невоља, какво никада није било, јер је постојао народ чак и у то исто време: и у то време ваш народ ће бити испоручен, сви који се нађу записани у књизи. Јунгов књижевни превод „И на у то време устаје Мајкл, велики глава, који се залаже за синове твог народа, и било је време невоље, као што није било јер је до тада био народ, и у то време побјећи ли твој народ, сваки који се нађе записан у књизи. Студи Библе Мицхаелово ослобађање и крајњи часи
1У то време устаће Мицхаел, велики принц који надгледа ваш народ. Доћи ће време невоље какво се никада није догодило од почетка нација до тада. Али у то време ће вам бити достављени ваши људи - сви чије име буде записано у књизи. 2 И многи који спавају у прашини земље пробудиће се, неки за вечни живот, а други за срамоту и вечити презир ... Береан Студи Библе & миддот; Преузмите унакрсне референце Матеј 24: 21Зато што ће у то време постојати велика невоља, неуспоредива од почетка света до данас и више је никада не видети.Марк 13: 19 јер у тим данима доћи ће до невоље неуспоредиве с почетком Бога стварање до сада, и никада више нећете бити виђени. Лук 10: 20Према томе, не радујте се што вам духови подлежу, већ се радујте што су ваша имена записана на небу. “Јудеј 1: 9Али чак и арханђео Михаел, када се оспоравао са ђаво над Мојсијевим тијелом, није претпоставио да ће против њега изрећи клеветнички суд, већ је рекао: 'Господ вас укорио!' Откривење 7: 14 'Господине, одговорио сам,' знате. ' Па је одговорио: 'Ово су они који су изашли из велике невоље; опрали су своје хаљине и учинили их белима у крви Јагањца. Откривење 12: 7 Тада је на небу избио рат: Михаел и његови анђели борили су се против змаја, а змај и његови анђели узвратили су. Откривење 16: 18И ту били су бљескови муње, тутњаве и грмљавинске грмље и велики потрес какав се није десио откад су људи на земљи - толико је моћан био и велики потрес. Ексод 32: 32А сад, само ако бисте опростили њихов грех ... Али ако не, молим вас бришите мене из књиге коју сте написали. Јеремија 30: 7Колики ће грозан тај дан бити! Ниједан неће бити такав! Вријеме је Јаковљеве невоље, али он ће бити избачен из ње. Езекиел 5: 9 Због свих ваших гадости учинит ћу вам оно што никад прије нисам учинио и никада више нећу учинити. Езекиел 13: 9Мој ће руци бити против пророка који виде лажне визије и изговарају лажна божанства. Они неће припадати савету Мог народа нити ће бити уписани у регистар куће Израелове нити ће ући у земљу Израелову. Тада ћете знати да сам ја Господ БОГ.Даниел 7: 10Велика ватра је текла, излазећи из Његове присутности. Хиљаде хиљада су му присуствовале, а миљеи на миљади стајали су пред њим. Сазван је суд и књиге су отворене.Даниел 9: 12И извршили сте речи изговорене против нас и против наших владара доносећи нам велику катастрофу. Јер под свим небом никада није учињено ништа као што је учињено Јерусалиму. Даниел 10: 13 Међутим, кнез перзијског краљевства противио ми се двадесет и један дан. Тада ми је помогао Мицхаел, један од главних кнезова, јер сам остао тамо с перзијским краљевима. Даниел 10: 21 Али прво ћу вам рећи шта је записано у књизи истине. Ипак, нико нема храбрости да ме подржи против ових, осим Михаела, вашег кнеза. Јоел 2: 2, дан таме и таме, дан облака и таме. Попут зоре која је прекривала планине, појављују се велики и јаки људи, какви никада нису били стари, нити ће икада бити у вековима. Малахија 3: 16У оно време, они који су се бојали Јахве говорили су једни другима, и Господ је слушао и чуо их. Тако је пред њим написан списак сећања за оне који су се бојали Господина и частили Његово име. Ризница Светог писма

И у то време устаће Мицхаел, велики принц који се залаже за децу твог народа; и наступиће време невоља, какво никада није било, јер није било народа чак у то исто време: биће достављени људи, сваки који се нађе записан у књизи.

на то.

Даниел 11:45
И посадит ће табернаке своје палаче између мора на славној светој гори; ипак ће доћи до краја и нико му неће помоћи.

Мицхаел.

Даниел 10:13
Али кнез перзијског краљевства издржао ме је двадесет дана; али, ево, Мицхаел, један од главних кнезова, дошао ми је у помоћ; и остао сам тамо с перзијским краљевима.

Јудеј 1: 9
Ипак, арканђео Михаел, када се сукобио са ђаволом, оспоравао је Мојсијево тело, смео да му не изнесе оптужбу за ограду, већ је рекао: Господ вас је укорио.

Откривење 12: 7
И на небу је био рат: Михаел и његови анђели борили су се против змаја; а змај се борио и његови анђели,

велики.

чак и пси једу мрвице

Даниел 9:25
Знајте и разумејте, то од изласка из заповести да се обнови и изгради Јерусалим до Месије, принца биће седам недеља, тридесет и две недеље: улица ће се поново градити, а зид, чак и у немирним временима.

Даниел 10:21
Али показаћу ти оно што је записано у Светом писму: и постоји нико ко се држи мене у тим стварима, него Мицхаел твој принц.

Изаија 9: 7
Од повећања његов влада и мир постојаце нема краја на Давидовом престолу и на његовом краљевству, да му то нареди, и постави га пресудом и правдом одсад чак и заувек. То ће обавити ревност Господа домаћина.

тамо ће

Данијел 9: 12,26
И потврдио је своје речи, које је говорио против нас и против наших судија који су нам судили, наносећи нам велико зло: јер под читавим небом није учињено као што је учињено у Јерусалиму ...

Изаија 26: 20,21
Дођите, људи моји, уђите у своје одаје и затворите врата о себи: сакријте се на тренутак, све док не буде претерано негодовање ...

Јеремија 30: 7
Јао! за тај дан је супер, тако да ниједан је свиђа му се: то је чак и време Јаковљеве невоље; али он ће бити спашен од тога.

твоји људи.

Изаија 11: 11-16
И догодиће се тог дана, то Господ ће поново поставити своју руку други пут да поврати остатак свога народа, који ће остати од Асирије, Египта, Патхроса, Цусх-а, Елама, Схинара и Хамат-а, и са морских острва ...

Изаија 27: 12,13
И догодиће се тог дана, то Јахве ће победити од канала реке до потока Египта, и сабићете се један по један, синови Израелови ...

бог пази на своју реч

Јеремија 30: 7
Јао! за тај дан је супер, тако да ниједан је свиђа му се: то је чак и време Јаковљеве невоље; али он ће бити спашен од тога.

написано.

Излазак 32: 32,33
Па ипак, ако ћеш опростити њихов гријех; а ако не, избришите ме из ваше књиге коју сте написали ...