Излазак 12:16

СУМ ПИЦ КСРФ ДЕВ СТУ Погледај (Кликните за поглавље) Нова међународна верзијаПрвог дана одржавајте свету скупштину, а други седми дан. У данашње време не радите ништа осим припреме хране за све коју једу; то је све што можете да урадите. Нови живи преводПрвог првог фестивала и поново седмог дана сви људи морају да поштују службени дан за свето окупљање. Ових дана се не може радити ниједна врста сем припреме хране. Енглески језик Стандардна верзија првог дана ћете одржати свети сабор, а седмог дана свети сабор. Тих дана се неће радити. Али оно што сви треба да једу, то вам може припремити сам. Берианска студијска Библија Првог дана ћете одржати свети сабор, а други седми дан. Тих дана не смете радити никакав посао, осим спремања јела - то је све што можете учинити. Нова америчка стандардна Библија Првог дана ћете имати свети сабор, а другог седми дан; на њима се неће радити никакав посао, осим онога што свако мора јести, а то може сам да вам припреми. Нови краљ Џејмс верзија Првог дана постојаце свет сазив, а седмог дана биће свет сазив за вас. На њима се не сме радити никакав начин рада; али то коју сви морају јести - то вам може припремити само вас. Краљ Јамеса Библије и првог дана постојаце свети сазив, а седмог дана биће свет сазив; у њима се не сме радити никакав начин рада, осим то који сваки човек мора да једе, то се може учинити само од вас. Хришћанска стандардна Библија. Морате одржати свети сабор првог дана, а други свети скуп седми дан. Тих дана се не може радити, осим припреме онога што људи требају јести - ви то можете учинити само ви. Савремена енглеска верзијаМеет заједно на обожавању првих и седмих дана фестивала. Једини посао који вам је дозвољен да обавите у било која од ова два дана је припремање хлеба. Добре вести ПреводПрвог и поново седмог дана требате да се састанете на богослужењу. Тих дана се не сме радити, али можете припремити храну. Холман Цхристиан Стандард Библе Библијски свет треба одржати првог дана, а други седми дан. Тих дана се не може радити, осим припреме онога што људи требају јести - ви то можете учинити само. ' Међународна стандардна верзијаТакође, првог дана ћете одржати свети сабор, а седмог дана одржати свети сабор. У тим данима се не сме радити ништа, осим припреме онога што ће јести свака особа.НЕТ Библе. Првог дана ће доћи свети сазив, а седмог дана биће свети сазив за вас. На њима не смете радити никакву врсту посла, само оно што ће свако јести - само то ће вам бити припремљено. Ново срце енглеска БиблијаПрви дан биће вам свети сазив, а седмог дана свети сазив; у њима се неће радити никакав начин рада, осим оног који мора јести сваки човек, а то може учинити само ви. БОГОВА РИЈЕЧ РИЈЕЧ Пријевод Морате имати свети сабор првог дана и други седми. Ових дана не смете да радите, осим да сами припремите оброке. То је све што можете да учините. ЈПС Танакх 1917. И првог дана биће вам свет сазив, а седмога дана свети сазив; у њима се неће радити никакав начин рада, осим оног који сваки човек мора јести, а то може учинити само ви. Нови амерички стандард 1977. „И првог дана имаћете свет сабор, и други свети сабор седми дан; на њима се неће радити никакав посао, осим онога што мора свако јести, а то може сам да вам припреми. Краљ Јакова 2000. Библија И првог дана биће свети сазив, а седмог дана биће свети сазив за вас; на њима се неће радити никакав начин рада, осим оног који сваки човек мора јести, а то може учинити само ви. Амерички краљ Џејмс ВерзијаИ првог дана биће свети сазив, а седмог дана биће свети сазив за вас; у њима се неће радити никакав начин рада, осим оног који сваки човек мора јести, који се само од вас може обавити. Америчка стандардна верзија, а првог дана биће вам свети сазив, а седмог дана свети сазив ; у њима се неће радити никакав начин рада, осим оног који сваки човек мора да једе, који само ви можете да урадите. Брентон Септуагинт Превод. Први дан ће се звати светим, а седми дан ће вам бити свет сазив: на њима се неће радити неко службено дело, само онолико ствари колико хоће нужно нека учини свака душа, то ће учинити само ви. Дуа-Рхеимс Библија Први дан ће бити свет и свечан, а седми дан ће се одржавати сличном свечаношћу: ви нећете радити у њима, осим оних ствари које припадају јелу. Дарби Библија Пријевод и првог дана имат ћете свети сазив, а седмог дана свети сазив: на њима се не смије радити никакав начин рада, осим онога што свако поједе - то ће учинити само ви. Енглеска ревидирана верзијаИ у првом дану биће вам свети сазив, а седмога дана свети сазив; у њима се неће радити никакав начин рада, осим оног који сваки човек мора јести, који се само од вас може извршити. Вебстеров превод Библије, а првог дана биће свети сазив, а седмог дана биће свет сазив за вас: у њима се неће обављати никакав начин рада, осим оног који сваки човек мора јести, а то може само ви. Светска енглеска БиблијаПрви дан, биће вам свети сазив, а седмог дана свети сазив; у њима се неће радити никаква врста посла, осим оне коју сваки човек мора јести, а то може учинити само ви. Јунгов књижевни превод И првог дана је свети сазив, а седмог дана имате свети сазив; било који посао није учињен у њима, већ само оно што једе свака особа - то само ви обављате, Студи Библе Благдан бесквасног хлеба
… 15 За седам дана морате јести бесквасни хљеб. Првог дана ћете уклонити квасац из својих кућа. Ко једе нешто укисељеног од првог дана до седмог, мора бити одрезан од Израела. 16 Првог дана ћете одржати свети сабор, а другог седмог дана. Тих дана не смете радити никакав посао, осим спремања оброка - то је све што можете учинити. 17Тако ћете одржавати Благдан бесквасног хлеба, јер управо тог дана сам вас извео одељења из земље египатске. Овај дан морате чувати као трајан правилник за наредне генерације.… Береан Студи Библе & миддот; Преузмите унакрсне референце Јован 19: 31 Био је то дан припреме, а сутрадан је била велика субота. Како тела не би остала на крсту током суботе, Јевреји су тражили од Пилата да му сломе ноге и уклоне тела. Излазак 34: 18 Треба да посматрате празник бесквасног хлеба. Седам дана у заказано време у месецу Абибу једићете бесквасни хлеб онако како сам вам наредио. Јер у месецу Абибу сте изашли из Египта. Ексодус 35: 3Д не палите ватру ни у једном од својих станова у суботу. Левитски законик 23: 7 Првог дана ћете одржати свети сабор; не треба да се бавиш ни једним обичним послом. Левитски законик 23: 8За седам дана требаш давати Господу приновање огњем. Седмог дана биће свети сабор; не смете да радите ниједан обичан посао. '' Бројеви 28: 18 Првог дана треба да буде свети сабор; не морате радити било који редован посао. Бројеви 28: 25 Седмог дана одржати ћете свети сабор; не смете да радите ниједан редован посао.Деутерономија 16: 8За шест дана морате јести бесквасни хлеб, а седмог дана одржавајте свечани збор Господу, Богу своме, и не смете да радите ниједан посао. Изаија 1: 13 Донесите своје безвриједне понуде више нема; ваш тамјан је сметљив - ваши млади месеци, суботе и сазиви - не могу да поднесем безакоње у свечаном збору. Ризница Светог писма

И првог дана биће свети сазив, а седмог дана биће свет сазив; у њима се не сме радити никакав начин рада, осим онога што сваки човек мора јести, а то се може извршити само од вас.

први дан

Левит 23: 2,3,7,8,21,24,25,27,35
Говорите синовима Израеловим и реците им: Се односе гозбе ГОСПОДинске које ћете објављивати бити свети сазиви, Чак ове су моји празници ...

посао 3: 8

Бројеви 28: 18,25
Првог дана биће свети сазив; нећете радити никакав послушан рад у њему:…

нико не зна ствари бога

Бројеви 29: 1,12
А у седмом месецу, првог дан у месецу имаћете свети сазив; нећете радити никакво послушно дело: дан вам је да трубе ...

ни на који начин

Излазак 16: 5,23,29
И догодиће се да се шестог дана припреме то коју доносе; и биће двоструко више него што се окупља дневно ...

Излазак 20:10
Али седми дан је субота ГОСПОДА, Бога свога: у томе нећеш радити ништа, ни ти, ни син, ни кћерка, слуга твој, ни слушкиња, ни стока, ни странац који је унутар твојих капија:

шта год да вам рука нађе да то учините свом снагом

Излазак 35: 2,3
Шест дана ће се радити, али седмог дана биће вам свети дан, субота одмара Господу: ко год ради у њему, биће умро ...

ман Хеб.