Излазак 12:29

СУМ ПИЦ КСРФ ДЕВ СТУ Погледај (Кликните за поглавље) Нова међународна верзијаНа поноћ је ГОСПОД ударио све прворођене у Египту, од прворођеног фараона, који је седео на престолу, до прворођеног затвореника, који је био у тамници, и прворођеног од свих такође стока.Нови живи преводИ Те ноћи у поноћ ГОСПОД је побио све прворођене синове у земљи Египту, од прворођеног сина фараона, који је седео на његовом престолу, до прворођеног сина затвореника у тамници. Чак су и прворођенци њихове стоке убијени. Енглески стандардни верзија У поноћ је ГОСПОД ударио сву прворођенчад у земљи Египта, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници, и све прворођенче стоке.Береанска студија Библије Сада у поноћ Господ је оборио сваког прворођеног мужјака у земљи Египта, од прворођеног фараона, који је седео на његовом престолу, до прворођеног затвореника у тамници, као и свих прворођени међу стоком. Нова америчка стандардна Библија Сада је око поноћи Господ погубио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници. и сва прворођена говеда. Нови краљ Џејмс верзија, а у поноћ се десило да је ГОСПОД ударио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног из заробљеника е ко био у тамници и све прворођене стоке. Јер Јамес Јамес Библију, и у поноћ је Господ побио све прворођене у египатској земљи, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника. то био у тамници; и сва прворођена стока. Хришћанска стандардна Библија Сада у поноћ ГОСПОД је ударио сваког прворођеног мужјака у земљи Египта, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног затвореника који је био у тамници, и сваког прворођеног Сточна савремена верзија на енглескомУ поноћ је Господ убио прворођеног сина сваке египатске породице, од сина краља до сина сваког заробљеника у затвору. Убио је и прворођеног мужјака сваке животиње која је припадала Египћанима. Добре вести ПреводУ поноћ је Господ убио све прворођене синове у Египту, од краљевог сина, наследника престола, до сина затвореника у тамници; све прворођене животиње су такође убијене. Холман Цхристиан Стандард Библија Сада у поноћ ГОСПОД је ударио сваког прворођеног мужјака у земљи Египта, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног затвореника који је био у тамници, и сваког првородјеног стока. Међународна стандардна верзија и тако у поноћ Јахве поби свако прворођенче у земљи египатској, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног затвореника који је био у тамници, и све прворотке стоке. НЕТО БиблијаДогодило се поноћ - Господ је напао све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у затвору и све прворођене стоке. Ново Срчана енглеска Библија Догодило се у поноћ да је ГОСПОД ударио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници; и све прворођене стоке.ГОДОВИ БЕСПЛАТНИ преводУ поноћ је Господин убио сваког прворођеног мужјака у Египту од прворођеног сина фараона који је управљао земљом прворођеном сину заробљенику у затвору, као и сваку прворођену животињу.ЈПС Танакх 1917.И се десило у поноћ, да је Господ побио сву прворођенчад у земљи египатској, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници; и све прворођене стоке. Нови амерички стандард 1977. Дошло је око поноћи да је ГОСПОД ударио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прво- рођен из заробљеника који је био у тамници, и све прворођене стоке. Краљ Јакова 2000, Библија. И у поноћ је Господ побио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на свом престолу прворођенцу заробљеника који је био у тамници; и сва прворођена говеда. Амерички краљ Џејмс Верзија. И у поноћ је Господ побио сву прворођенчад у земљи Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамница; и све прворођене стоке. Америчка стандардна верзијаИ у поноћ је Јехова побио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници; и сва прворођена говеда.Брентон Септуагинта ПреводИ у поноћ је Господ побио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на престолу, до прво- рођен од слушкиње у заробљеништву и прворођене од све стоке. Библија Дуа-Рхеимса. И у поноћ је Господ побио свако прворођено у земљи у Египту, од прворођеног фараона, који је седео на његов престо, прворођенцу жене из заробљеника која је била у затвору и сву прворођену стоку. Дарби Библијски преводИзвршило се да је у поноћ Јехова побио сву прворођенчад у земљи Египта, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници, и све прворођене говеда. Енглеска ревидирана верзија; И у поноћ се десило да је ГОСПОД побио сву прворођенчад у земљи египатској, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници; и сва прворођена говеда. Вебстерски превод БиблијеИ у поноћ је Господ побио све прворођене у земљи у Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу, до прворођеног заробљеника који је био у тамници; и сва прворођена говеда. Светска енглеска Библија Догодило се у поноћ, да је Јахве погодио сву прворођену у земљи Египту, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници; и све прворођене стоке. Јунгов буквални превод И у поноћ ће проћи да је Јехова побио сваког прворођеног у земљи Египта, од прворођеног фараона који сједи на свом престолу, до првог. -рођеници заробљеника који се налази у затвору, и сваког прворођеног човека. Студи Библе Десета куга: Смрт прворођених
29Сада у поноћ Јахве је потукао сваког прворођеног мужјака у земљи Египта, од прворођеног фараона, који је седео на његовом престолу, до прворођеног затвореника у тамници, као и све прворођене међу стоком. 30 Током ноћи, када је фараон устао - он и сви његови службеници и сви Египћани - у Египту је било гласно завијање; јер није било куће без да је неко мртав ... Береан Студи Библе & миддот; Преузмите унакрсне референце Јеврејима 11: 28 Вером је држао Пасху и прскање крви како разарач прворођеног не би додирнуо прворођенче Израела. Ексод 4: 23 и рекао сам вам да пустите мог сина да може да ме обожава . Али ви сте одбили да га пустите, па ћу убити вашег прворођеног сина! “Излазак 9: 6Сутрадан је Господ учинио управо то. Умрла је сва стока Египћана, али ниједна животиња која је припадала Израелцима није умрла. Ексод 11: 4 Тако је Мојсије изјавио: „Ово каже Господ:„ Око поноћи ћу ићи по Египту, Излазак 11: 5, и сваки прворођени син у земља египатска ће умрети, од прворођеног фараона који сједи на свом престолу, до прворођеног слуге дјевојке иза ручног млина, као и прворођеног из све стоке. Ексод 12: 28И Израелци су отишли ​​и учинили управо што је Јахве наредио Мојсију и Арону. Ексодус 13: 15А кад фараон тврдоглаво није хтео да нас пусти, Господ је убио свако прворођено у земљи египатској и човека и животињу. Због тога Ја жртвујем Јахви прворођеног мужјака сваке материце, али откупљујем све прворођене синове своје. Бројеви 8: 17 Јер свако је прворођенче међу синовима Израеловима мој, и човјек и животиња. Ја сам их раставио за себе оног дана када сам побио сву прворођену у земљи египатској. Бројеви 33: 4 који су сахранили све своје прворођене, које је Господ погубио међу њима; Јер Господ је извршио суд над њиховим боговима. Јоб 34: 20 Они умиру у тренутку и у поноћ; људи конвулзирају и одлазе; моћни се уклањају без људске руке.Пазм 78: 50Очистио је пут свом гневу; Није их поштедио смрти, већ их је живот предао куги. Псалам 78: 51 Ударио је сву прворођенчад Египћанина, вирилитет у шаторима Хам.Псалм 105: 36Тада је погодио све прворођене у њиховој земљи, прве плодове сву њихову енергичност. Псалам 135: 8 Ударио је прворођенче из Египта, човека и животиње. Псалам 136: 10 Ударио је прворођенче Египћанина. Његова љубав је одана вечно. корака. Ризница Светог писма

И у поноћ је Господ побио сву прворођенчад у земљи египатској, од прворођеног фараона који је седео на његовом престолу до прворођеног заробљеника који је био у тамници; и сва првородна стока.

у поноћ

нека брачни кревет буде недефиниран

Излазак 12:12
Јер ћу ноћас проћи земљом Египатском и побити све прворођене у земљи египатској и човека и животињу; и против свих богова Египта извршит ћу суд: И сам Господ.

Излазак 11: 4
А Мојсије рече: Овако говори Господ: око поноћи ћу изаћи усред Египта.

Излазак 13:15
И када би нас фараон тешко пустио, погубио је ГОСПОД све прворођене у земљи египатској и прворођенче људско и прворођенче животиње: зато жртвујем Господу све што отвара матрицу , бити мужјаци; али сву прворођену децу коју откупим.

Господ је ударао.

Бројеви 3:13
Јер сви прворођени су мине; за оног дана када сам погубио све прворођене у земљи египатској, посветио ми је сву прворођенчад у Израелу, и човека и животињу. сам Господ.

учини Господару

Бројеви 8:17
За све прворођене деце Израелове су мој, и једно и друго човек и животиња: на дан када сам погубио свако прворођенче у земљи Египту посветио сам их за себе.

Бројеви 33: 4
Јер су Египћани покопали све њихове прворођенче, које је ГОСПОД ударио међу њима; и над њиховим боговима Господ је извршио пресуде.

прворођени фараон

Излазак 4:23
А ја кажем теби: пусти мог сина да ми служи, а ако га одбијеш, ево, убит ћу твог сина, Чак твој прворођени.

Дамаск ће бити рушевна гомила

Излазак 11: 5
И сви ће прворођенци у земљи египатској умрети од прворођеног фараона који сједи на његовом пријестољу, па све до прворођене слушкиње која је иза млина; и све прворођене звери.

тамница.

Изаија 24:22
И они ће се окупити, као затвореници се окупљају у јами и затварају се у затвору, а након више дана биће их посећени.

Изаија 51:14
Изгнани изгнаник жури да може да буде изгубљен и да не сме да умре у јами, нити да му хлеб пропадне.

Јеремија 38: 6,13
Потом су узели Јеремију и бацили га у тамницу Малхије, сина Хаммелеховог, био на двору затвора; и Јеремију су спуштали узице. И у тамници било је нема воде, већ блата: тако је Јеремија потонуо у мочвари ...