Изаија 51: 4

СУМ ПИЦ КСРФ ДЕВ СТУ Погледај (Кликните за поглавље) Нова међународна верзија'Слушајте ме, моји људи; чуј ме, мој народ: Упутство ће изаћи из мене; моја правда ће постати свјетло за нације. Нови живи превод „Слушајте ме, моји људи. Слушајте ме, Израеле, јер ће мој закон бити проглашен, а моја правда ће постати светлост за народе. Енглески стандардна верзија „Обратите пажњу на мене, народе, и послушајте ме, моју нацију; јер из мене ће изаћи закон, и правду ћу поставити светлима мојим народима. Берианска студија БиблијаПрипазите на мене, народе мој, и слушајте ме, мој народ; јер ће из мене изаћи закон, и моја ће правда постати свјетло народима; Донијет ћу то брзо. Нова америчка стандардна Библија 'Обратите пажњу на мене, народе мој, и послушајте ме, мој народе; Јер из мене ће изаћи закон, и правду ћу поставити мојој светлости. Нова верзија краља Џејмса „Слушајте ме, народе мој; И послушај ме, мој народе: јер закон ће од мене поћи, и правду ћу одвести као свјетлост народа. Јаков Библију слушај, народе мој; и послушај ме, мој народе, јер закон ће поћи од мене, и ја ћу извршити свој суд да се одмарам на светлости народа. Хришћанска стандардна БиблијаОпазите на мене, мој народ, и слушајте ме, мој нацијо ; јер поука ће доћи од мене, а моја правда за светлост према народима. Донећу то брзо. Савремена енглеска верзијаГОСПОДИН каже: Ви сте мој народ и нација! Зато ми обратите пажњу. Моје учење ће узроковати да правда засија као свјетло за сваки народ. Добре вести превод'Слушајте мене, мој народе, слушајте шта ја кажем: предајем предајем нације; моји закони ће им донети светлост. Холман Цхристиан Стандард БиблеПрипазите на мене, народе мој, и слушајте Ме, моју нацију; јер поука ће доћи од Мене, и Моја правда за светлост народима. Донећу то брзо. Међународна стандардна верзија: Припазите на мене, моји људи! Слушај ме, нацијо! Јер поука ће изаћи из мене и моја правда ће постати светлост за народе. Брзо ћу скренути пажњу на мене НЕТО БиблеПаи, моји људи! Слушајте ме, моји људи! Јер ћу издати декрет, учинићу своју правду светлошћу народима. Ново срце енглеске Библије 'Припазите на мене, моји људи; и послушај ме, мој народ! Јер закон ће изаћи из мене и ја ћу успоставити своју правду за светлост народа. БОГОВА РИЈЕЧ® РИЈЕЧ ПријеводПосвети пажњу на мој народ. Отвори уши да ме чујеш, мој нацијо. Моја учења ће изићи из мене. Моја правда ће постати светлост за људе. ЈПС Танакх 1917. Приђите мени, народе мој, и послушајте ме, мој народе; Упутство ће ићи од мене, а моје право одједном на светлост народа. Нови амерички стандард 1977: „Обратите пажњу на мене, народе мој; И послушај ме, мој народе; Јер из мене ће изаћи закон, и правду своју ћу поставити на светлост народа. Краљ Јамеса 2000 Библије Слушај ме, народе мој; и послушај ме, о мој народе, јер закон ће поћи од мене, и правду ћу учинити да почивам на светлости народа. Амерички краљ Јамес ВерзијаСлушајте ме, мој народе; и послушај ме, мој народе, јер закон ће поћи од мене, и свој ћу пресудити да одмарам светлост народа. Америчка стандардна верзија: Припазите ми, народе мој; и послушај ме, мој народе, јер из мене ће изаћи закон, и правду ћу успоставити за светлост народа.Брентон Септуагинт Превод Слушајте ме, чујте, народе мој; а ви краљеви, послушајте ме, јер закон ће потећи од мене и мој суд биће за свјетло народа. Даи-Рхеимс Библија Слушај ме, народе мој, и послушајте ме, племена моја, јер закон ће изаћи од мене, а мој суд нека буде свјетлост народа. Дарби Библија ПреводСлушајте ме, моји људи; и послушај ме, мој народ! Јер закон ће произаћи из мене и утврдит ћу свој суд у светлу народа. Енглески ревидирана верзијаСтани ми, народе мој; и послушај ме, мој народе, јер из мене ће изаћи закон, и ја ћу извршити свој суд да се одмарам на светлости народа. Вебстерски превод Библије Слушај ме, мој народе; и послушај ме, мој народе: јер закон ће поћи од мене, и ја ћу извршити свој суд да одмарам на светлости народа. Светска енглеска Библија 'Припазите мени, народе мој; и послушај ме, мој народ! Јер из мене ће изаћи закон, и правду ћу успоставити за светлост народа. Јунгов књижевни превод посетите ме, народе мој, и, мој народе, мени дај ухо. Јер из мене излази закон, и мој суд на светлост, народе које ја почини мировао. Студи Библе Спас за Сион
... 3 Јер ће се Господ утешити Сиону и саосећајно ће гледати на све његове рушевине; Учиниће је у пустињи попут Едина и у пустињи попут Јахвина врта. У њој ће се наћи радост и радост, песма захвалности и мелодична песма. 4Припазите на мене, народе мој, и слушајте ме, мој народ; јер ће из мене изаћи закон, и моја ће правда постати свјетло народима; Донећу то брзо. 5 Приближава се моја праведност, на путу је моје спасење и моје ће руке донијети правду народима. Острва ће ме тражити и у нади цекати моју руку ... Береан Студи Библе & миддот; Преузмите унакрсне референце Лука 2: 32а светлост за откривење поганима и за славу вашем народу Израелу. 'Деутерономија 18: 18 Ја ћу подићи за њих пророка попут вас, међу њиховом браћом. Ставићу своје речи у његова уста, и он ће им рећи све што му наређујем. Псалам 50: 7 'Чујте, народе мој, и говорит ћу, Израелце, и сведочићу против вас: ја сам Бог, ваш Бог.Псалм 78: 1 Дајте ухо, народе мој, мојим упутствима; слушајте речи мојих уста. Изаија 1: 27Зион ће бити искупљен правдом, покајаници њени правдом. Изаија 2: 3 И многи ће људи доћи и рећи: Дођите, идемо на гору Господњу кућа Бога Јаковљева. Он ће нас научити својим путевима како бисмо могли ићи његовим путовима. ' Јер закон ће изаћи са Сиона, а реч Јахвина из Јерусалима. Изаија 26: 8Да, чекамо Те, Господе; ми корачамо стазом ваших судова. Ваше име и углед су жеља наших душа. Изаија 33: 22Зато што је Господ наш судија, Господ је наш законодавац, Господ је наш Краљ. Он ће нас спасити. Изаија 42: 4 Неће постати слаб или обесхрабрен све док не успостави правду на земљи. У Његовом закону острва ће се надати. Исаија 42: 6'Ја, Јахве, позвао сам те у праведну сврху и ја ћу те узети за руку. Држат ћу те и поставићу ти завјет за народ и свјетло народима, Изаија 42: 21 Господ је био задовољан ради праведности његове, да увелича његов закон и учини га славним. Изаија 49: 6 Он каже: „Није довољно да будете мој слуга, да одгајате племена Јакова и да обнављате заштићена Израела. И учинићу те светлошћу за народе, да спасење моје донесеш на крајеве земље. Изаија 55: 3Укључите ухо и приђите к мени; слушај, како би твоја душа живела С вама ћу склопити вјечни савез, моја је љубав одана Давиду. Исаија 63: 8Зато што је рекао: 'Они су сигурно мој народ, синови који неће бити нелојалан'; и тако је постао њихов Спаситељ.Мицах 4: 2Дођи ће многи народи рећи: Дођи, идемо на гору ГОСПОДИНУ, у дом Бога Јаковљева. Он ће нас научити Својим путевима, тако да можемо ићи његовим путовима. ' Јер закон ће изаћи са Сиона, а реч Јахвина из Јерусалима. Ризница Светог писма

Слушајте ме, људи моји; и послушај ме, мој народе, јер закон ће од мене произлазити и свој ћу суд усмјерити на свјетлост народа.

О мој

Изаија 26: 2
Отворите капије да уђе правични народ који чува истину.

Излазак 19: 6
И ви ћете ми бити краљевство свештеника и свети народ. Ове су ријечи које ћете говорити дјеци Израеловој.

они који нису са мном су против мене

Излазак 33:13
Зато те молим, ако нађем милост пред твојим очима, покажи ми свој пут, да те познајем, да нађем милост пред твојим очима: и сматрај да је овај народ је твоји људи.

закон

Изаија 2: 3
И многи ће људи ићи и рећи: Дођите, идемо на гору ГОСПОДИНУ, у кућу Бога Јаковљева; и он ће нас научити његовим путовима и ходат ћемо његовим стазама, јер из Сиона ће изаћи закон и реч Јахвина из Јерузалема.

58 * .7

Мицах 4: 2
Доћи ће многи народи и рећи: Дођите, идемо на гору ГОСПОДИНУ и у дом Бога Јаковљева; и он ће нас научити његовим путовима и ходат ћемо његовим стазама, јер закон ће изаћи са Сиона, а реч Господња из Јерусалима.

Римљанима 8: 2-4
Јер закон Духа живота у Христу Исусу ме ослободио закона греха и смрти ...

урадићу

син човеков није дошао да буде служен, већ да служи

Изаија 42: 1-4,6
Ево слуге мог, кога подржавам; моји изабрани, у коме моја душа одушевљава; Ја сам ставио свој дух на њега: он ће донијети суд поганима ...

Изаија 49: 6
А он рече: 'Лако је што би требао бити мој слуга да одгајаш Јакова племена и да обновим сачувани Израел. И дат ћу те на поганима поганима, да будеш мој спас крај земље.

Мудре изреке 6:23
За заповест је Лампа; и закон је светло; и одбацивање поуке су начин живота: