Јеремија 7:31

СУМ ПИЦ КСРФ ДЕВ СТУ Погледај (Кликните за поглавље) Нова међународна верзија: Изградили су висока места Топхетх у долини Бена Хиннома како би спалили своје синове и кћери у ватри - нешто што нисам наредио, нити ми је пало на памет. Нови живи преводТо су изградили поганске светиње у Топхетху, депоније смећа у долини Бен-Хинном, и тамо спаљују своје синове и кћери у ватри. Никад нисам наредио тако грозно дело; Никад ми није пало на памет да тако нешто заповедим! Енглеска стандардна верзијаИ они су изградили висока места Топхетх, која се налази у Долини Хиномовог сина, да спаљују своје синове и своје ћерке у ватри, што ја нисам заповијед, нити ми је то пало на памет. Библија за проучавање Библије саградила су висока места Топхетх у долини Хинном како би могли да спаљују своје синове и кћери у ватри - нешто што никада нисам заповедао, нити ми је то уопште пало на памет. Нова америчка стандардна Библија 'Изградили су висока места Топхетх, која се налази у долини сина Хиннома, како би спалили своје синове и своје ћерке у ватри, што ја нисам наредио, и није ми пало на памет .Нови краљ Јамес верзија и они су изградили висока места Топхет, која је у Долини Сина Хиномовог, да спале своје синове и своје кћери у ватри, што ја нисам заповедао, нити ми је то ушло у срце. Краљ Јамес Библије, и они су саградили висока места Топхета, која је у долини Хиномовог сина да спали своје синове и кћери у ватри; којим сам командовао њих није, нити ми је то пало на срце. Хришћанска стандардна Библија Изградили су висока места Топхета у долини Бен Хинном како би спалили своје синове и кћери у ватри, што нисам заповедао; Никада нисам забавио ту помисао. Савремена енглеска верзијаТхе Топхетх у долини Хинном саградили сте олтаре на којима убијате своју децу и спалите их као жртве другим боговима. Никад ми не би пало на памет да ти кажем да ово радиш. Добре вести преводУ Хинном Валлеиу саградили су олтар зван Топхетх, тако да могу да жртвују своје синове и кћери у ватри. Нисам им наредио да то ураде - чак ми није ни пало на памет. Холман Цхристиан Стандард Библе Били су изградили висока места Топхетх у долини Хинном како би спалили своје синове и кћери у ватри, што ја нисам заповедао; Никад се нисам забављао том мисли. Међународна стандардна верзија Изградили су висока места у Топхетху, у долини Бен-хинном, како би спалили своје синове и ћерке у ватри. То нисам командовао, и то ми никада није пало на памет! НЕТО БиблијаТакође су саградили места за обожавање на месту званом Топхетх у Долини Бен Хинном, тако да могу жртвовати своје синове и ћерке ватром. То је нешто што им никада нисам наредио! Заправо, никад ми није пало на памет да тако нешто заповедујем! Ново срце енглеске Библије. Они су саградили висока места Топхета, која се налази у долини Бен Хинном, како би у ватри спалили своје синове и ћерке; што ја нисам заповедао, нити ми је пало на памет. БОЖЈА ПРЕДГОВОР РИЈЕЧИ: Изградили су богослужја у Топхету у долини Бен Хинном, како би спалили своје синове и кћери као жртве. Нисам то тражио. Никад ми није пало на памет.ЈПС Танакх 1917. И они су саградили висока места Топхетх, која се налази у долини сина Хинномова, да спаљују своје синове и своје кћери у ватри; што ја нисам заповедао, нити ми је пало на памет. Нови амерички стандард 1977 „И саградили су висока места Топхетх, која се налази у долини сина Хиннома, да спаљују своје синове и ћерке у ватри, која је Нисам заповедао и то ми није пало на памет.Карије Јамес 2000 БиблијаИ они су саградили висока места Топхетх, која се налази у долини сина Хиннома, да спаљују своје синове и ћерке у ватри; што им нисам наредио, нити ми је то ушло у срце. Амерички краљ Џејмс ВерзијаИ они су саградили висока места Топхет, која се налази у долини сина Хиннома, да спаљују своје синове и ћерке у ватри; што им нисам наредио, нити ми је то ушло у срце. Америчка стандардна верзијаИ они су саградили висока места Топхета, који се налази у долини сина Хиннома, да спаљују своје синове и кћери у ватри; што ја нисам заповедао, нити ми је пало на памет. Брентон Септуагинта Превод. Они су саградили олтар Тапхетх, који се налази у долини сина Еннома, да ватром спаљују своје синове и кћери; што им нисам наредио урадити, нити сам је замислио у свом срцу. Библија Дуа-Рхеимса и они су саградили висока места Топета, која се налази у долини сина Еннома, да спаљују своје синове и своје кћери у ватри: што ја нисам заповедао , нити размишљао у мом срцу. Дарби Библија Пријевод и они су саградили висока мјеста Топхетх, који се налази у долини сина Хиннома, како би спалили своје синове и кћери у ватри; што ја нисам заповедао, нити ми је пало на памет. Енглески ревидирана верзијаИ они су саградили висока места Топхетх, која се налази у долини сина Хиннома, да спаљују своје синове и кћери у ватри; што нисам заповедао, нити ми је пало на памет. Вебстеров превод БиблијеИ они су саградили висока места Топхет, која се налази у долини сина Хиннома, да спаљују своје синове и своје ћерке у ватри; што им нисам наредио, нити ми је то ушло у срце. Светска енглеска Библија Изградили су висока места Топхета, који се налази у долини сина Хиннома, како би у огњу спалили своје синове и кћери; које нисам заповедао, нити ми је пало на памет. Јунгов књижевни превод И саградио су висока места Топхета, која су у долини сина Хиннома, да ватром спаљују своје синове и њихове ћерке, које сам није наредио, нити ми је то пало на срце. Студи Библе Долина клања
30Зато што су људи Јудини учинили зло пред мојим очима, говори Господ. Они су поставили своје гадости у кући која носи Моје име и тако су је оскврнули. 31И изградили су висока места Топхетх у долини Хинном како би могли да спаљују своје синове и кћери у ватри - нешто што нисам наредио, нити ми је то пало на памет. 32Сад пазите! Долазе дани, изјављује Јахве, када се ово место више неће звати Топхетх и Долина Хинном, већ Долина покоља. Јер ће сахранити мртве у Топхету све док нема више места ... Береан Студи Библе & миддот; Преузмите унакрсне референце Левит 18: 21Неко од своје деце не смете дати жртву Молеху јер не смете да оскврните име свог Бога. Ја сам ГОСПОД. Деутерономија 17: 3 и идем да се поклоним другим боговима, клањајући им се или сунцу или месецу или било коме небеском војсци - што сам забранио - 2 Краљевима 17: 17О жртвовали су своје синове и кћери у ватри и вежбање и прорицање. Посветили су се чињењу зла у очима Јахвиним, изазивајући га на љутњу.2 Краљеви 23: 10 Такође је оскрнавио Топхета у долини Бен-Хинном, тако да нико није могао жртвовати свог сина или кћерку у огњу Молецх.Псалм 106: 38 Пролили су невину крв - крв ​​својих синова и кћери, које су жртвовали кануанским идолима, а земља је била загађена крвљу. Исаиах 30: 33 Јер Топхетх је већ одавно припремљен; био је спреман за краља. Његова погребна ломача је дубока и широка, са доста ватре и дрва. Дах Јахвин, попут бујице, засијава. Исаиах 57: 5 ко гори пожудом међу храстовима, испод сваког раскошног стабла које коље вашу децу у долинама, под пукотинама стена? Јеремија 2: 23'Како можете рећи: 'Ја нисам оскврнут; Нисам трчао за Баалсом? Погледајте своје понашање у долини; признајте шта сте урадили. Ви сте брза млада камила која гали ту и тамо, Јеремија 19: 2 и изађите у долину Бен-Хинном близу улаза у Потсхердску капију. Тврдите тамо речи које вам говорим, Јеремија 19: 5И саградили су висока места у Баалу на којима ће палити своју децу у ватри као принову Баалу - нешто што никада нисам заповедао или споменуо, нити ми је икада ушао у ум. Јеремија 32: 35 Изградили су узвишице Баала у долини Хинном како би своје синове и кћери прошли кроз ватру Молеху - нешто што им никада нисам заповедао, нити ми је икада пало на памет, да почине такву гадост Езекиел 16: 20 Чак си узео синове и кћери које си ми родила и жртвовао их као храну идолима. Је ли ваша проституција била недовољна? Езекиел 20: 26И прогласио сам их нечистима њиховим даровима - жртвом сваког прворођеног у ватри - да бих их девастирао, како би знали да сам ја Господ, 'Езекиел 20: 31Када принесете своје дарове, жртвујући своје синове у огњу, наставите се онечистити са свим својим идолима све до данас. Па да ли треба да се консултујем са вама, о кући Израелова? Колико год сигурно живим, изјављује Господ Бог, нећу вас саветовати! Михеја 6: 7 Да ли би се Господ задовољио хиљадама овнова, са десет хиљада река нафте? Да ли да представим своје прворођено за преступ, плод свог тела за грех моје душе? Ризница Светог писма

И саградили су висока места Топхет, која се налази у долини сина Хиннома, како би у огњу спалили своје синове и кћери; које сам им заповедао, нити ми је то дошло у срце.

висока.

Јеремија 19: 5,6
Саградили су и Баалова брда, да би ватром спалили своје синове за паљенице Баалу, што ја нисам заповиједио, нити говорио то, није ни дошао то у мој ум:…

Јеремија 32:35
И изградили су висока места Баала, која су у долини сина Хиннома, да проведу своје синове и ћерке Ватра Молеху; а ја им нисам заповедао, нити ми је пало на памет да чине ову гадост, да звани Јуда греше.

2. Краљевима 23:20
И побио је све свештенике на високим местима су Тамо на олтарима, спали кости на њима и врати се у Јерусалим.

увала.

нико не зна дан или час

Јеремија 19: 2
И пођите у долину Хиновог сина, који је уласком на источну капију и тамо објавите речи које ћу вам рећи

Јошуа 15: 8
И граница се попела долином Хиномовог сина до јужне стране Јебуситеја; исти је Јерузалем: и граница се попела на врх планине лажи пре долине Хинном према западу, која је на крају долине великана на север:

2. Хроника 28: 3
Штавише, он је спалио тамјан у долини сина Хиномовог и спалио своју децу у ватри, након гадости погана које је Господ избацио пред синове Израелове.

да гори.

Поновљени закон 12:31
Не чините то Господу, Богу свому; јер сваку гадост Јахву, коју он мрзи, учинили су својим боговима; чак су и њихови синови и кћери спаљивали у огњу својим боговима.

2. Краљевима 17:17
И прогонили су своје синове и кћери да прођу кроз ватру, користили су ведрине и очаране ствари и продали се да чине зло у очима Јахвиним, да га изазову на гнев.

Излазак 22:28

Псалам 106: 37,38
Да, жртвовали су своје синове и своје кћери враговима, ...

који ја.

Левит 18:21
И никоме нећеш допустити да прође твоје семе Ватра Молеху, и не оскврњуј име свога Бога: Ја сам Господ.

Лев 20: 1-5
И Господ рече Мојсију говорећи:

Поновљени закон 17: 3
И отишао је и служио другим боговима и обожавао их, било Сунце, или месец, или било кога од небеског војсковође, које ја нисам заповједио;

ушао у то.

Матеј 13:12