Лука 1:17

СУМ ПИЦ КСРФ ДЕВ СТУ Погледај (Кликни за поглавље) Нова међународна верзија: И он ће наставити пред Господом, у Духу и моћи Илије, како би окренуо срца родитеља својој деци и непослушан мудрости праведних - да спреми људе припремљен за Господа. 'Нови живи преводОн ће бити човек с Илијиним духом и снагом. Он ће припремити људе за долазак Господњи. Он ће окренути срца очева својој деци и учиниће да они који се побуне прихвате мудрост побожног. 'Стандард Стандард Версионанд он ће ићи пред њим у Илијевом духу и окренути срца очеви дјеци и непослушни мудрости праведних, да се припреме за Господа приправљеног народа. “Береан проучава Библију и он ће наставити пред Господом у духу и моћи Илије, како би окренуо срца очеви својој дјеци и непослушни мудрости праведних - да припреме људе припремљене за Господа. 'Береан Литерал Библе, и он ће изаћи пред њим у тхе тхе дух и моћ Илије, да се окрене тхе тхе срца од тхе тхе очеви до тхе тхе деца и тхе тхе непослушан тхе тхе мудрост тхе тхе праведни - припремити људе за које су спремни тхе тхе Господе. 'Нова америчка стандардна Библија' То је онај који ће ићи као претходник пред Њим у духу и моћи Илије, ДА ЋЕ ОБРАТИТИ СРЦЕ ОТАЦА ДО ДЈЕЦЕ, и непослушан према ставу праведника, како припремити људе припремљене за Господа. 'Нови краљ Џејмс Верзија, такође ће ићи пред Њим у духу и моћи Илије,' да ће срца отаца претворити у децу ', и непослушан мудрости само, да припреме људе припремљене за Господа. 'Краљ Џејмс Библије и ићи ће пред њим у духу и снази Елијевој, да срца очева претвори у децу и непослушни мудрости праведних; припремити људе припремљене за Господа. Хришћанска стандардна БиблијаА он ће ићи пред њим у духу и моћи Илије, како би окренуо срца очева својој деци и непослушан схватању праведних, да би се припремио за Господ је припремио народ. 'Савремена енглеска верзијаНеће ићи испред Господа с истом снагом и духом који је имао Илија. А због Ивана, родитељи ће више размишљати о својој деци. И људи који сада не поштују Бога, почеће да размишљају како би требало. Овако ће Јохн припремити људе за Господа. Добре вести ПреводИћи ће испред Господа, јаког и моћног попут пророка Илије. Опет ће окупити очеве и децу; окренуће непослушне људе на начин размишљања праведних; он ће припремити Господове људе за њега. ' Холман Цхристиан Цхристиан Стандард Библија ће ићи пред Њим у духу и снази Илије, како би окренуо срца очева својој деци и непослушан разумевању праведних, да би припремио Господа као припремљени народ. ' Међународна стандардна верзија Он је тај који ће ићи пред Господа духом и снагом Илије да окрене срца родитеља својој деци и непослушних мудрости праведних и да припреми народ да буде спреман за Господа. 'НЕТО БиблијаА и он ће ићи као претходник пред Господом у духу и моћи Илије, како би окренуо срца очева својој деци и непослушан мудрости праведних, да би припремио за Господа људе припремљене за њега. ' Ново срце енглеске Библије он ће ићи пред њим у Илијевом духу, „да ће срца очева претворити у децу“, а непослушни мудрости праведних; припремити људе припремљене за Господа. 'Арамска Библија на обичном енглеском језику 'И он ће ићи пред њим у духу и снази Илије пророка да окрене срце очевима деци и онима који немају вера у познавање праведног и он ће припремити савршене људе за ГОСПОДА ЈЕХОВАХ. ”БОГОВА БЕСПЛАТНА ПРЕВОДА Он ће ићи испред Господа духом и снагом коју је имао Илија. Он ће променити став родитеља према својој деци. Он ће променити непослушне људе тако да ће они прихватити мудрост оних који имају Божје одобрење. На овај начин он ће припремити народ за свог Господара. “Нови амерички стандард 1977„ А управо ће он ићи као претеча пред Њим у духу и сили Илије, ДА ОБРАЖУ СРЦЕ ОТАТА ДО ДЈЕЦЕ и непослушни према ставу праведника; како би припремио људе припремљене за Господа. 'Краљ Џејмс 2000 БиблијаА он ће ићи пред њим у духу и снази Илије, како би срца очева претворио у децу и био непослушан мудрости праведних ; припремити народ припремљен за Господа. Амерички краљ Џејмс Верзија и ићи ће пред њим у духу и снази Елијевој, како би срца очева претворио у децу и био непослушан мудрости праведних; припремити људе припремљене за Господа. Америчка стандардна верзија; ићи ће пред својим лицем у духу и моћи Илије, како би срца очева претворио у децу и непослушан ходао у мудрости праведних; припремити за Господа људе који су га припремили. Дуа-Рхеимс Библија и ићи ће пред њим у Илијевом духу и моћи; да окрене срца отаца дјеци, и невјерника према мудрости праведника, да Господу приправе савршен народ. Дарби Библија Пријевод и он ће ићи пред њим у [Елиховом] духу и моћи, окренути срца очева дјеци, а непослушна према [мислима] праведних [људи], како би се припремио за Господа припремљеног људи. енглески ревидирана верзија; и он ће ићи пред својим лицем у духу и моћи Илије, како би окренуо срца очева деци и непослушан да ходају у мудрости праведних; припремити за Господа људе који су га припремили. Вебстеров превод Библије. Ићи ће пред њим у Илијевом духу и срцу очева, деци и непослушнима мудрости праведника; припремити људе припремљене за Господа. У Новом завету, он ће бити Његов претеча у Духу и моћи Илије, окренути ће очева срца деци и натјерати бунтовнике да ходају мудрошћу праведних, да би направили народ савршено спреман за господара. 'Светска енглеска Библија ићи ће пред њим у Илијевом духу,' да би срца очева претворио у децу 'и непослушан мудрости праведних; припремити људе припремљене за Господа. 'Јунгов књижевни превод и он ће ићи пред Њим, у духу и моћи Илије, да срца срца очева претвори у децу, а непослушни према мудрости праведних, да се припреме за Господ, народ припремљен. ' Студи Библе Габријел предвиђа Јохново рођење
... 16Много синова Израелових он ће се обратити Господу, Богу њиховом. 17.И он ће ићи даље пред Господом у духу и сили Илије, како би окренуо срца очева својој деци, а непослушни мудрости праведних - да припреме људе припремљене за Господа. ' 18 'Како могу бити сигуран у ово?' Захарија је питао анђела. 'Ја сам старац и моја жена се одлично слаже у годинама.' ... Береан Студи Библе & миддот; Преузмите унакрсне референце Малахија 4: 5Ето, послат ћу вам пророка Илију прије доласка великог и страшног Дана Јахвина. Малахија 4: 6Да ће окренути срца отаца својој дјеци и срца дјеце њиховим оцима. У супротном ћу доћи и ударити земљу проклетством. “Матеј 3: 3Ово је о коме се говорило преко пророка Изаије:„ Глас онога који позива у пустињи: „Припремите пут Господу, правите стазе за Њега. ''Матеј 11: 14Ако сте спремни да то прихватите, он је Илија који је требао доћи. Лук 1: 76А и вас, дете, називаће се пророком Свевишњега; јер ћете наставити пред Господом да припреми своје путеве, ризница Писма

И ићи ће пред њим у духу и снази Елијевој, да окрене срца очева деци и непослушним мудрости праведних; припремити људе припремљене за Господа.

пре него што.

Лука 1:16
И многа ће се дјеца Израелова обратити Господу, Богу њиховом.

Јован 1: 13,23-30,34
Која су рођена, не од крви, нити од телесне воље, нити од човекове воље, него од Бога ...

пословице 21:16

Јован 3:28
И сами сте ми сведоци да сам рекао, ја нисам Христ, него да сам послан пред њим.

ин.

Малахија 4: 5,6
Ево, послат ћу вас пророка Илију пре доласка великог и страшног дана Јахвина:…

Матеј 11:14
И ако ћете примити то, ово је Елиас, који је требао доћи.

Матеј 17: 11,12
Исус им одговори и рече им: Илија ће заиста први доћи и обновити све ствари ...

снага.

1. Краљевима 17: 1
И Илија Тисбанац, ко је био становници Гилеада рекоше Ахабу: Као живи ГОСПОД, Бог Израелов, пред којим стојим, неће бити ни роса ни кише ове године, већ по мојој речи.

1. Краљевима 18:18
А он одговори: Нисам узнемирио Израела; али ви и кућа вашег оца сте напустили заповиједи Јахвине и слиједили сте Баалима.

пословице 19: 5

1. Краљевима 21:20
А Ахаб рече Илији: 'Нашао си ме, непријатеље мој?' А он је одговорио, нашао сам теби: јер си се продао да радиш зло у очима Јахвиним.

Елија.

Матеј 3: 4,7-12
И исти је Јохн имао одећу од камелијеве косе и кожни појас око ледја; а месо су му били скакавци и дивљи мед ...

Матеј 14: 4
Јер му је Јован рекао: Није законито да је имате.

облаци су прашина његових ногу

ред.

Лука 3: 7-14
Тада је рекао мноштву које се појавило да се крсти од њега, о генерације змија које су те упозориле да побегнеш од гнева који долази? …

Малахија 4: 6
И окренуће срце очева деци, а децу срце њиховим оцима, да не додјем и проклет земљу. КРАЈ ПРОФЕТА.

и тхе.

Изаија 29:24
Они који греше у духу доћи ће до разумевања, а они који мрмљају научиће науку.